On our first meeting, Edmund Sutton, our young and talented lighting designer, read Medea Material’s script and after realising it is a very strong and difficult text, he made a pause, raised his eyebrows and read out loud “my fingers are playing around in the” and kept silent as he read (vagina). “Why this text?” … Continue reading why medea?
“My flesh and blood My memory My loved ones Give me back my blood from out of your veins Back into my abdomen your entrails”. Anahat’s production is a triptych that gathers the fragmentary pieces of the Medea’s myth. The wasteland is the landscape of those who experience exile in the aftermath of a war … Continue reading Waterfront Wasteland Medea Material Landscape with Argonauts, a play by Heiner Müller, directed by Andrea Cabrera
Un montaje requiere de la conciencia de los diferentes momentos que marcan el desarrollo de una obra; el teatro noh japonés define tres momentos para cada obra, para cada escena y aún para cada gesto. Estos momentos se llaman Jo, Ha, Kyu, traducidos como apertura, desarrollo y aceleración. Otro concepto útil para describir el momento … Continue reading Inmovilidad despierta
En abril del año pasado tomé el curso Rainbow of Desires, o El arcoiris de los deseos que dictó Augusto Boal en Londres. El curso comenzaba todos los días con juegos que unieron al grupo y que nos permitieron conocernos unos a otros. Adrian Jackson, el traductor de los libros de Augusto al inglés y … Continue reading Augusto Boal
Para encontrar referencias sobre el trabajo de Heiner Müller, volví a leer los enlaces de wikipedia, y me encontré con la foto de la tumba del dramaturgo en Berlín. En el verano del 2003, me descubrí caminando por ese cementerio, buscando la tumba de Bertolt Brecht, quien tiene su tumba junto a la de su … Continue reading
Dirigir una obra de teatro es una empresa llena de ilusión, emoción y sobre todo incertidumbre. Como actor o actríz sabes que tienes que prepararte antes de comenzar ensayos, leyendo y haciendo tu investigación de personaje. Como director tienes que hacer lo mismo pero los actores depositan sobre ti una gran confianza que no puedes … Continue reading Reinicio de ensayos o, the show must take off
Empecé a dirigir una obra de teatro con un elenco muy internacional, cosa que no es de extrañarse en Londres, aunque debe decirse que en el teatro las oportunidades para los que no nacimos aquí, o no somos hablantes nativos, son muy escasas. El tema principal de la obra que intento dirigir es el mito … Continue reading Diario de una directora principiante
Sidi Larbi Cherkaoui’s Sutra is fascinating, it combines martial arts with live contemporary music, composed by Szymon Brzóska, and a mobile scenery of wooden boxes designed by sculptor Antony Gormley. The performers of this dance piece are not dancers but young Buddhist monks that have trained in Kung-Fu in the Shaolin Temple in China. The … Continue reading Sutra, stillness in movement
Anne Bogart, the American director who co-founded the Saratoga International Theatre Institute with Tadashi Suzuki, gave a conference at the Central School of Speech and Drama in April this year. The title of her conference was Six real things and it was part of the CSSD’s programme called Theatre Materials, where a series of workshops … Continue reading Six Real Things
Cheek by Jowl’s director Declan Donellan presented the last performances of Boris Gudonov at the Barbican this last weekend with a Russian cast. Donellan’s relationship with Russian actors dates from 1997, when the British Council brought him and his partner and set designer Nick Ormerod, to work with the Maly Drama Theatre of St Petersburg … Continue reading Declan Donellan’s Boris Gudonov
